Сообщения с тегами: ‘ поэзия ’

Антикварные и раритетные издания в Букинисте - С. Маршак, книга с переводами стихов

С. Маршак, Избранные переводы. Старинная книга 1959 года

Самуил Яковлевич Маршак — один из любимых поэтов моего детства. И иногда я даже не задумывалась, чьи поэтические строчки внезапно всплывали в памяти …  например, про кошку в гостях у королевы » Где ты была сегодня, киска? У королевы у английской. Что ты видала при дворе? Видала мышку на ковре!»… или «Из чего только сделаны мальчики? Из колючек, ракушек и зеленых лягушек…» , а потом оказывалось, что и это тоже Маршак. То есть, английские народные песенки в переводах нашего талантливого поэта.

У нас дома была отличная старинная книга Самуила Маршака — «Избранные переводы», вышедшая в Москве, в издательстве «Детгиз» (Государственном издательстве детской литературы), серия «Школьная библиотека», в 1959 году тиражом 50000 экземпляров. Которая сейчас уже стала букинистическим раритетом. Об этом прекрасном сборнике поэзии для детей и взрослых я вам сегодня и расскажу. Подробнее…